中国专业翻译办事商

办事热线 HOT LINE (24H):

1801278137913013776078 0512-65243420

最新消息

中国翻译行业部队的前景分析

日趋扩大年夜的对外经济文明交换已在中国催生出百亿元人平易近币的翻译市场,大年夜量翻译公司也出现出来。专家指出,中国翻译行业的办事质量和人才网job.vhao.net管理有待进一步进步。

相干专员表示,北京2008年奥运会和上海世博会将为中国翻译业带来史无前例的机会。
在蓬勃国度城市中,外语和本地说话的应用比例普通为1:7。到2008年,北京的这一比例能够达到1:10,远远高于如今的程度。

中国的翻译办事市场也在急速收缩。今朝,全国各类专业翻译注册企业有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译营业的公司更稀有万家之多。仅在北京,翻译注册公司就有100多家。武汉市翻译实力居全国第三,真正具实力的专业翻译公司不到10家。大年夜洋翻译是今朝武汉市最为专业的翻译公司之一。

面对巨大年夜机会,中国翻译行业开端步入标准。国度人事部从2003年开端试行全国翻译专业资格(程度)测验,迄今测验曾经举办两次,参考人数约4600人,均匀经过过程率为30%。

为标准翻译办事市场和拓展行业天性性能,国度质量监督考验检疫总局于2003年11月发布了《翻译办事标准》。标准于本年6月1日起实施,使花费者有了选择翻译办事的客不雅标准。

该专家指出,与翻译办事业相对较蓬勃的欧美国度比拟,中国新兴的翻译市场仍比较纷乱。今朝的成绩重要表示在翻译质量没法包管,没有细化的专业分工,市场价格不标准等方面。中国今朝还没有一个当部分分主管翻译事业,一个同一、完全、体系的政策标准还没有到位。在西方国度,翻译行业广泛有当局主管单位某种程度的政策指导。

同时,翻译办事部队缺乏依然是困扰翻译家当的一大年夜困难。中国译协的数据显示,中国现有在岗聘请的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员守旧估计达50万人,而有关抽样查询拜访显示该数字能够达到100万人。


来源:测验大年夜
(义务编辑:汪春)